Filmoláda.cz

The Expendables: Nová fotka Slyho + vysvětlení názvu filmu

Autor: Jakub Ehrenberger | 3.10.2009 | přečteno 1137x | komentáře (0)

Samozřejmě že cokoliv o Slyho akčňáku je na internetu sakra žádaným zbožím, a tak zahraniční média vytahují materiály postupně. Jedno z těch opravdu významných, Empire, se nedávno vytasilo s fotkou režiséra a jednoho z hlavních hrdinů, Sylvestera Stallonea. Obrázek vám řekne víc než má další slova, takže tady ho máte. Pod ním je ještě, co Sly prozradil o titulku filmu, tedy The Expendables.

„Je to z Ramba 2. Holka, co se do ní zamiluju, se mě ptá: „Proč děláš to, co děláš?“ Povídám jí: „Jsem nahraditelný/postradatelný (anglicky expendable)“ Holce to nedá, a tak se ptá zase: „Co to znamená?“ Říkám jí: „Je to jak když tě někdo pozve na párty, ty se neobjevíš, ale nikomu to nevadí.“ A tihle chlapi (hrdinové jeho snímku) žijou stejnej život. Jsou postradatelní. Kdyby zmizeli, svět by šel pořád dál. Nikomu by nechyběli. Nemají rodiny, jediný, co mají, jsou oni sami. Pro zbytek světa jsou postradatelní, ale pro sebe navzájem ne – pro sebe jsou důležití. Takže je to takový opravdový bratrství. Myslím, že na akční film má ten snímek v sobě pořádnej kus srdce.“

Tak tohle Sly prozradil o názvu snímku, respektive o samotných hrdinech. Teď už jen můžeme doufat v nějaký rozumný překlad ze strany distributora, premiéra samozřejmě až 20. srpna 2010. Jo a pro ty, co ještě neviděli poster...

Čtěte také:

The Expendables: Sly a Arnie spojí své síly

The Expendables: Sylvester Stallone na prvních fotkách

Zdroj: Empire

Facebook Jaggni to! del.icio.us