Filmoláda.cz

| Autor: Jakub Ehrenberger | 20.1.2009 | přečteno 663x | komentáře (0)
Zařazeno do rubrik: FILM, Žánr, Krimi, Komedie, Recenze

První postavou, s níž máme tu čest se seznámit, je analytik CIA Osbourne Cox (John Malkovich). Ten hned na počátku snímku dostává pěknou ránu do žeber, když se od svého nadřízeného v Langley dozvídá, že už se s ním u CIA nepočítá. Důvodem je „Ozzieho“ holdování alkoholu, které se jeho šéfům samozřejmě nikterak nelíbí. Osbourne nese své propuštění velmi těžce a rozhodne se americkým tajným službám pomstít tím, že sepíše své memoáry. Co má taky jiného dělat, když má najednou doma tolik času?

Osbourneova manželka, děsivě chladná Tilda Swintonová, nese odchod svého muže od tajných služeb vcelku v klidu. Už dlouho má v plánu se s Coxem rozvést a jen čeká na vhodnou příležitost. Rozmaru svého muže sepsat vlastní memoáry tedy nepřikládá větší význam a raději si užívá se svým milencem, svůdníkem Harrym Pfarrerem (George Clooney). Harry, bývalý bodyguard, nyní pracovník ministerstva financí, sice zrovna dvakrát neoplývá inteligencí, ženy však svým lišáckým pohledem svádí jako na běžícím páse. Brát přitom ohledy na svou ženu, autorku dětských knížek Sandy (Elizabeth Marvel), jej ani nenapadne.

Ansámbl však postrádá ještě dva důležité členy, hybatele děje Chada a Lindu. Chad (Brad Pitt) a Linda (Frances McDormand) jsou oba cvičitelé ve fitcentru „Hardbodies“. Zatímco Chad je typickým sportovcem svalnatého vzhledu a nízkého IQ, Linda je neustále nespokojená postarší dáma, která by konečně ráda ulovila nějakého partnera. K tomu jí má pomoci série plastických operací, jež z ní mají udělat bezmála sexbombu. Takové operace však přijdou na celkem dost peněz a ty Linda nemá. Možnost, jak problém vyřešit, však spadne z čistého nebe.

Jeden z kolegů Chada a Lindy objeví v jedné ze skříněk pro návštěvníky fitcentra zapomenuté CD. Disk obsahuje nejrůznější soubory včetně nahrávek Coxových vzpomínek na práci u CIA. Poté, co Chad zjistí, že obsah CD by mohl být pro jeho majitele velmi cenný, nenapadne jej nic lepšího než zahořklého Osbournea Coxe vydírat. Linda, které by nějaké peníze na její vysněné operace přišly také vhod, se k němu okamžitě přidává. Začíná komediální jízda, do jejíhož průběhu přímo i nepřímo zasáhnou všichni jmenovaní. Ať už chtějí nebo ne.

Snímek Po přečtení spalte je dílem scenáristické a režisérské dvojice bratrů Ethana a Joela Coenových. Ti nám po svém předchozím velmi úspěšném snímku Tahle země není pro starý předkládají další, který je na první pohled zcela jiný. Zatímco adaptace románu amerického spisovatele Cormaca McCarthyho byla plnohodnotným napínavým thrillerem, komedie Po přečtení spalte si na dechberoucí thriller pouze hraje. A to takovým způsobem, že si toho divák prostě nemůže nevšimnout. Vtipné i úplně obyčejné scény doprovází vážná hudba, kamera napjatě sleduje situaci a postavy dělají, co mohou, aby naplnily divákovu představu o důležitosti následujících akcí. Všichni herečtí představitelé si přitom počínají tak, že vám téměř srdce zaplesá. Ať už je právě na plátně Brad Pitt coby nepříliš inteligentní Chad, nebo George Clooney v nezvyklé roli ne zrovna dvakrát sebevědomého Harryho, jejich vážných obličejů a tupých úšklebků si užíváte dokonale.

Kladem celého snímku jsou vesměs i jednotlivé dialogy postav. Scénář plný nejrůznějších přirovnání a vtipných sekvencí nabízí každému herci, aby své postavě dodal to, co považuje za podstatné, ale zároveň ji nijak neodcizil celému příběhu. Právě na něm však Coenovi trochu vyhořeli. Celá patálie s nalezeným CDčkem působí jako narychlo spíchnutý příběh, který diváka nenadchne, ale ani neurazí. Počínání jednotlivých postav však nezasvěcenému pozorovateli nedává vůbec smysl, což je vlastně charakteristika celé zápletky. Jako by hrdinové bratrů Coenových odkoukali své chování z nějakého laciného akčního snímku a snažili se jej teď co nejvíce napodobit.

Našinec neznalý angličtiny navíc nejspíš neocení například ani dialog mezi Chadem a Ozziem o Coxove „shit“. Dialog je totiž jen velmi těžko přeložitelný. Ten „shit“ jsou totiž v Chadově podání Ozzieho memoáry (sheet), jenže primárním významem tohoto anglického slova je lejno. Vzniká tak velmi zajímavá konverzace, v níž oba muži pokládají slovo „shit“ za něco jiného.

Zbývá tedy jen dodat, že Po přečtení spalte opravdu není žádnou originální zábavnou peckou, na kterou budete ještě dlouho vzpomínat. Svůj úkol pobavit publikum však zvládá s hlavou vztyčenou. Vůbec nejlepší a nejvýstižnější charakteristiku celého případu ztraceného CD tak nabízí J. K. Simmons v roli jednoho z výše postavených členů CIA. Ten totiž poté, co si od svého podřízeného vyslechne celou nesmyslnou historii, s kamennou tváří prohlásí: „Tak to mi ho teda vyndej.“

PS: Doporučuji poslechnout si v kině i písničku, která se rozjede při závěrečných titulcích. Celý snímek snad ani nemohl být uzavřen výstižněji.

Po přečtení spalte (Burn After Reading)

Komedie / Krimi

USA / VB / Francie 2008, 96 min

Režie: Joel Coen, Ethan Coen

Scénář: Joel Coen, Ethan Coen

Hudba: Carter Burwell

Obsazení: George Clooney (Harry Pfarrer), Frances McDormand (Linda Litzke), John Malkovich (Osbourne Cox), Tilda Swinton (Katie Cox), Brad Pitt (Chad Feldheimer), Elizabeth Marvel (Sandy Pfarrer) a další

Facebook Jaggni to! del.icio.us